JLNE (Japanese Language Nagomi Education) 프로그램은 매년 여름방학 / 겨울방학입니다. 


   なごみ日本語の理念は、教師が常に勉強をしなければならないことと、学生が楽しく学ぶことです。日本語の研究者だけに研究を任せていてはいけないのです。 学習者は、教師を信頼して教えてくれと言っているのだから学習者のことを本当に思っているのなら、自ら研究していかなければならないのです。馬場先生は学生に質問をする回数が多いです。質問された学生が答えるまで待ち続けます。質問された学生がわからないと答えても、質問や聞き方を変えたり、他の学生に聞いたりと、自分で説明することはあまりありません。学生が質問をしてきたときも、「なんだと思う?」と自分で答えに近づくまで、なかなか答えを教えてくれません。理由を聞いてみると、教師が説明するのは簡単で時間もかからないが、人に教えられたことよりも自分でひらめいたことの方が価値があるからだといいす。馬場先生のモットーは他にもあります。「教壇には立たないこと」、「名前を覚えること」の2つです。

 人間関係は、日本語教育の現場でも非常に大きなポイントです。言葉を交わさなくても、出会った瞬間からコミュニケーションは始まっています。心を開くためには、コミュニケーションをする人との信頼関係があり、仲が良くなければなりません。第一に心の交流があり、心が通じた上でことばをやり取りしていれば、自然と少しずつ身に沁み込んでいくものです。信頼関係が築けていない学習者と教師では、言語をスムーズに身に着けることが難しいと思います。「日本語を教える」ことが先にあるのではなくて、まずは外国人が日本社会で生きていくために、そして彼ら、彼女らを迎え入れるために、何が必要なのかを考えること。その一つとして日本語教育があるんだ、という認識が重要だと思います。学習者の母国や文化について知ることも、信頼関係を築く上で重要なことだと考えています。「学習者を知る」ことが、学習者が求めている授業をするうえで大きな力となるでしょう。このように、日本語教育は、人間と人間のコミュニケーションです。このコミュニケーションを疎かにしていると、いろいろな問題が生じてしまいます。馬場先生のなごみ日本語教育は最初から「共生日本語」「やさしい日本語」でした。共生日本語は、日本語母語話者の日本語を規範とし、学習者にそれを習得させることではなく、ネイティブ、ノンネイティブといった関係を取り除いた上でなされるコミュニケーションを目指したものです。一番重要なことは自分の話す、書くことがきちんと相手に伝わっているかを常に確認し、相手の言うことも理解しようとする姿勢です。相手を一人の人間として関心を持っていれば当たり前のことだし、そうなれば話す言葉も自然と「やさしく」なっていくと考えています。


서울⇔후쿠오카, 매일 12편 이상, 비행시간 1시간 20분
대한민국 인천광역시(ICN)-후쿠오카시(FUK)


🌻 JLNE 프로그램의 숙소로 이용하는 위클리맨션(호텔)은 시내중심의 교통센터 50M 거리에 있고, 여기에 일본서부 최대의 쇼핑타운이 2019년 9월 새로 오픈했습니다.  



21박 22일의니다. 참가자 개인부담금은 140만원입니다.

시내중심가의 고급맨션 (또는 단독주택)거주비+연수비+수료증+성적표발급의 비용입니다.

프로그램 종료 전후에도 일본 친구들과 교류 및 관광을 하고 돌아오실 수 있습니다.

참가신청은 아래 양식(맨 밑에 있어요)에서 해주세요. 선착순 10명 모집입니다.  

※ 매년 조기마감됩니다. 

※ 예약금(10만원)을 입금하면 참가확정이 되고, 참가확정자의 카톡그룹에 초대됩니다. 

한국 대학이나 단체는 아시아희망캠프기구를 통해서 교류협약을 체결할 수 있습니다. 

학점인정을 받을 수 있습니다. 성적표 & 수료증을 받을 수 있습니다.  


 

※ JLNE는 일본어교육 분야의 최고 권위자인 바바료지(馬場良二)교수가 전체 프로그램을 책임총괄합니다. JLNE는 교수가 일본어를 가르치는 주입식 강의(수업)가 아니고, 일본어교육을 전공하는 일본인 대학생(대학원생)들이 진행하는 일본어 커뮤니케이션 연수입니다

 

■ 주임교수

바바료지 (馬場良二) 교수



■INFORMATION

클릭하시면 쿠마모토의 더 많은 정보를 확인하실 수 있습니다. 


■ 참가신청 → 수료식(성적표+수료증발행)까지 흐름


'언어는 문화'입니다.

언어를 이해하는 것은 그 나라 사람을 이해하는 것입니다.

일본 정부는 세계에서 일본어를 공부하는 사람을 증가하도록 하기 위해서 많은 자본과 노력을 투입하고 있습니다. 2012년 기준, 전세계의 일본어학습자는 약 400만명입니다. 일본은 2020년까지 전세계의 일본어학습자를 500만명으로 늘리기 위한 프로젝트인 [일본재생 : 전세계에 있어 일본 존재감을 강화]를 세워놓고 노력중입니다.

전세계 일본어학습자의 증가 추이(일본국제교류기금)
전세계 일본어학습자의 증가 추이(일본국제교류기금)

JLNE : 제14회 현립대학교일본어교육연구실 : 나고미 일본어일본문화연수

JLNE는 지금까지의 구태의연한 방식의 일본어 수업과 다릅니다.

교실에 학생들을 가둬놓고 어려운 방식으로 문법을 설명하는 주입식 일본어교육이 아닙니다. 

교수님이 학생들을 가르치는 수업이 아닙니다. 일본인 학생들과 함께 공부합니다.  

일본인 대학생들과 함께 과제를 수행하고 문화체험을 하고, 즐거운 커뮤니케이션을 하는 과정에서 일본어실력도 늘어나는 경험을 하게 됩니다. 일본인 대학생들과 함께 교류하며 거리로 나가 과제를 수행하고 체험하며 견학을 통해 [일본어 커뮤니케이션]을 몸에 익히는 선진화된 연수과정입니다. 일본어교육 전공 대학생-대학원생들과 함께 교류하며 공부하고 문화를 체험합니다.

 



□ 주최 : 한일사회문화포럼 & 아코피아프랜드십

□ 협력 : 아시아희망캠프기구

 

□ 연수기간 : 2020년 1월 10일입실~7월 31일퇴실

 

□ 연수시간 :  10:00 ~ 15:00        

                      (12:30~13:30 점심휴식, 하루 4시간교육) 

 

□ 과정 : 일본어교육, 발표수업, 문화체험, 견학, 소그룹 수업, 교류회 포함. 

- 일본대학생이 함께 참여하여 과제를 수행하고 커뮤니케이션연수, 문화체험. 성과발표와 공개평가회 등의 활동이 있습니다. 교수님이 교실에서 학생들을 가르치는 수업 아닙니다. 

 

□ 연수장소 : 현립대학교 일본어교육연구실 및 쿠마모토 시내 

(일본인 대학생들과 공동과제수행을 위해 시내견학과 문화체험, 관계기관 방문도 있습니다.)

 

□ 참가비용(본인부담금) :  140만원

※ 불포함내역 : 왕복항공비, 식재료비, 현지교통비, 체험실비, 입장료


JLNE 일본어 일본문화 연수 

・대학교 캠퍼스에서 연수를 받음.

・연수시간 : 10:00 ~ 15:00 (12:00~13:00 점심휴식)

・일본어 전공의 일본인대학생, 대학원생들과 공부

・일본의 학교방문(한국에 대해서 일본어로 발표)

・일본어교수법이 정립된 대학의 일본대학생들과 공부.

・한일간 대학생 정보교환, 토론할 수 있는 기회가 많습니다.

 

한국에서 쿠마모토 가는길
한국에서 쿠마모토 가는길

□ 일본문화체험과 견학 메뉴 (샘플 : 그때그때 달라요)

 ・문화체험 (다도, 기모노, 일본요리)문화체험(다도, 기모노, 일본요리)

・구마모토견학. 아소산 관광

・명소(구마모토성, 유적지 등)

・죠카마치산책 

・맨투맨 개인렛슨 보강(희망자에 한함 : 매주1회 2시간씩 총4회 12 만원 추가)

・산토리 맥주공장 견학

・쿠마모토 사투리 배우기, 하이쿠 짓기, 서도

・일본인 대학생들과 커뮤니케이션 교류


참가신청 후의 흐름 

참가신청 >> 전화면접 통과 >> 예약금 10만원 입금 >> 참가확정(예약금입금순) >> 카톡그룹초대받기 >> 오리엔테이션 >> 남은비용입금(출국 1주일전까지) >>출국 >> 1개월간 연수&체험 >> 수료식 & 수료증 >> 귀국 >> 참가후기제출 후 수료증받기 


출발 전에 서약서를 반드시 제출해 주세요!!!

ダウンロード
아시아희망캠프 참가서약서양식.pdf
PDFファイル 36.2 KB
구마모토 아소의 대자연은 국제연합이 세계중요농업유산으로 지정한 청정지역입니다.
구마모토 아소의 대자연은 국제연합이 세계중요농업유산으로 지정한 청정지역입니다.

참가후기ㅣKJEJ 한일청년교류 일본어 일본 문화 연수 프로그램



KJEJ프로그램에 참여하는 구마모토 현립대학교의 일본인 대학생(대학원생)들
KJEJ프로그램에 참여하는 구마모토 현립대학교의 일본인 대학생(대학원생)들

 

こんにちは!

私たちは熊本県立大学日本語教育研究室です

研究室の学生はみんな仲が良く、元気で明るい子ばかりです!

みなさんが来るのをとても楽しみにしています!

私たちと一緒に熊本で楽しい時間を過ごしましょう!

 

안녕하세요 !

저희는 구마모토현립대학 일본어 교육 연구소 입니다.

연구실의 학생은 모두 사이가 좋고, 건강하고 밝은 아이들입니다 !

여러분들이 오는 것을 매우 기대하고 있습니다 !

저희와 함께 구마모토에서 즐거운 시간을 보냅시다 !



서울⇔후쿠오카, 매일 12편 이상, 비행시간 1시간 20분
대한민국 인천광역시(ICN)-후쿠오카시(FUK)


How to travel from Hukuoka Airport to Kumamoto
There are also hourly buses between Fukuoka Airport and Kumamoto. The distance between Fukuoka Airport (FUK) and Kumamoto is 91 km. Before you proceed to the bus platform, remember to buy the Highway Bus tickets from the Highway Bus service counter (see a map & a picture below). Ticket: Fukuoka Airport Int'l Terminal to Kumamoto Kotsu Center, Fare: JPY2,100(one way) Travel Time: around 80 minutes. Proceed out of the airport terminal building to the Highway Bus Stop No.4.




  JLNE 일본어 일본문화 연수 프로그램


■ 숙소 : 카이다빌딩

■ 카이다빌딩 (甲斐田ビル)

> 쿠마모토역에서 10분 거리

> 주소 :熊本県中央区桜町2番25号

>숙소는 시내중심에 있는 호텔식 고층위클리맨션입니다. 

> 풀옵션, 취사가능

>교통센터까지 걸어서 3분거리이고, 국제교류회관까지 걸어서 5분거리입니다. 




※ 예약금(데포짙)은 전체비용의 일부입니다. 예약금은 환불되지 않지만 2년 이내에는 동일한 프로그램 또는 다른 프로그램 참가비의 일부로 사용힐 수 있습니다. 예약금을 입금하면 참가확정이 되고, 참가확정자의 카톡그룹에 초대됩니다.

환불규정 안내



환불규정

쿠마모토현립대학교 KJEJ연수과정 수료증
쿠마모토현립대학교 KJEJ연수과정 수료증

입금후부터 출국 1개월 이전까지 취소는 50%환불입니다.

그후부터 출국2주일전까지 취소는 20%환불, 그후부터 취소는 환불이 안됩니다.

 

또한 예약금은 환불이 안됩니다. 여러분을 맞이하기 위해서 5개월 전부터 준비합니다. 전화면접 통과후에 예약금 10만원을 입금하시면 참가가 확정됩니다. 예약금은 참가비의 일부를 미리 지불하는 것입니다.


■ 서울사무소 

아시아희망캠프기구 (ACOPIA)

오시는길 안내 : https://bit.ly/2X2QAtg

서울시 마포구 동교동 203-57 삼통빌딩 1F 

一般社団法人 Acopia Friendship International

Email : acopia.people@gmail.com


■JLNE 참가신청은 여기에서

メモ: * は入力必須項目です