JLNE (Japanese Language Nagomi Education) 프로그램은 매년 여름방학 / 겨울방학입니다. 

제13회 쿠마모토 JLNE가 2019년 7/5(금)~7/19(금)에 실시됩니다. 



13회 일본연수 JLNE가 2019년 7/5(금)~7/19(금)에 실시됩니다. 

숙소이용은 7/5(금)입실 ~ 7/19(금) 퇴실입니다.  14박15일입니다. 

가는날, 오는날, 일요일을 제외하면 총 10일 수업을(체험포함)합니다. 

참가자 개인부담금은 80만원입니다.

시내중심가의 고급맨션 (또는 단독주택)거주비+연수비+수료증(50시간 인증)+성적표발급의 비용입니다.

프로그램 종료 전후에도 일본 친구들과 교류 및 관광을 하고 돌아오실 수 있습니다.

참가신청은 아래 양식(맨 밑에 있어요)에서 해주세요. 선착순 15명~20명 모집입니다.  

※ 매년 조기마감됩니다. 

※ 예약금(10만원)을 입금하면 참가확정이 되고, 참가확정자의 카톡그룹에 초대됩니다. 


한국의 대학이나 단체는 아시아희망캠프기구를 통해서 [쿠마모토현립대학교일본어교육연구실]과 교류협약을 체결할 수 있습니다. 학점인정을 받을 수 있습니다. 성적표 & 수료증을 받을 수 있습니다.  

 

※ JLNE(Japanese Language Nagomi Education)는 아시아희망캠프기구 평생교육원이 쿠마모토현립대학교 일본어교육연구실과 함께 실시하는 프로그램입니다. 일본어교육 분야의 최고 권위자인 바바료지(馬場良二)교수가 전체 프로그램을 책임총괄합니다. JLNE는 교수가 일본어를 가르치는 주입식 강의(수업)가 아니고, 일본어교육을 전공하는 일본인 대학생(대학원생)들이 진행하는 일본어 커뮤니케이션 연수입니다.

 

 

■ 주임교수

바바료지 (馬場良二)

1955年2月10日生まれ

B型

特技は포루투갈어, 삼바

◆JLNE(Japanese Language Nagomi Education)の理念

馬場良二の「なごみ日本語教育」の理念は大きく分けて2つある。

1つ目は、教師は常に勉強をしなければならない、である。これは馬場が大学院生時代、先輩に「日本語教師は何でも知っていなければならない。」と言われ、大学院の教授に「院へ進んだからと言って、日本語教師になれるなんて思ってもらっては困る。」と言われたことがきっかけとなっている。ちなみに何でも、とは、日本人が知っていることは何でも、という意味で、トマトが野菜なのか果物なのか植物的には云々、というものではない。しかし、日本語については底なしに知っていなければならない。時々、「教師は学習者より上である」や「日本人日本語教師は外国人日本語教師より給料が高くあるべき」などと言う日本語教師がいるが、これはとんでもないことである。良い教師かどうかは、勉強の量で決まる。日本語の授業でも、馬場は「例文3つで分からせろ」と言う。よく勉強している教師は、その文法に最適な例文をすぐに考えることができる。そうでない教師は、良い例文を出せないため、学習者が理解できず、言葉で説明しなければならない。日本人同士の場合は、「○○大学出身」や、「○○で働いている」など、マウントの取り合いをしてもいいだろう。しかし、日本語教育では、学習者と教師は同じ人間であり、対等な関係である。学習者に、いい先生だと思ってもらうためには、勉強するしかない。専門外なので詳しくは説明しないが、何かを勉強し、理解したとき、脳の中のシナプスがピッとくっつく。つまりそれは、勉強の前と後で脳が変わっている、つまり、人間が変わるということである。いつまでも同じ人間のまま満足していてはならない。学習者は、たいへんな努力をして、日本語を学んでいる。日本語教師が努力をしないわけにないかない。常に成長しなければならない。

 もう1つは最も重要で、目の前の学生が楽しく学ぶ、ことである。本来勉強とは、わからなかったことがわかることになる。できなかったことができることになる。知らなかったことが知っていることになる。勉強はすばらしいもの、楽しいものである。だが、机に向かって唸って学ぶやり方ではよくない。この方法ではシナプスがピッとならない。楽しく学ぶことができれば、シナプスがピピピピピッとくっついていく、と馬場は言う。子供でも大人でも何かを学ぶ際、楽しいに越したことはないだろう。そのために、日本語教師はどうしたらよいだろうか。何ができるだろうか。




■ 참가신청 → 수료식(성적표+수료증발행)까지 흐름


'언어는 문화'입니다.

언어를 이해하는 것은 그 나라 사람을 이해하는 것입니다.

일본 정부는 세계에서 일본어를 공부하는 사람을 증가하도록 하기 위해서 많은 자본과 노력을 투입하고 있습니다. 2012년 기준, 전세계의 일본어학습자는 약 400만명입니다. 일본은 2020년까지 전세계의 일본어학습자를 500만명으로 늘리기 위한 프로젝트인 [일본재생 : 전세계에 있어 일본 존재감을 강화]를 세워놓고 노력중입니다.

전세계 일본어학습자의 증가 추이(일본국제교류기금)
전세계 일본어학습자의 증가 추이(일본국제교류기금)
2020년 일본에서 56년만에 두번쨰 올림픽이 개최된다.
2020년 일본에서 56년만에 두번쨰 올림픽이 개최된다.

2020년에는 도쿄에서 올림픽이 개최됩니다. 일본에서 처음 올림픽이 개최된 것은 1964년이었고 그로부터 56년이 지난 2020년에 두번째 올림픽이 개최되는 것입니다.

 

2020년 이후에 다시 한국사회에 일본과 일본어에 대한 수요가 증가할 것이고, 일본문화에 대한 사회경제적 수요도 급증할 것입니다.  

 

일본 전체가 방사능에 오염된 것으로 오해하는 사람들이 많지만, 공기중의 방사능 수치는 일본열도보다 한반도가 더 높다는 것을 아는 사람은 별로 없습니다.

 

일본열도는 2만년전부터 화산과 지진의 나라이고, 특히, 쿠마모토 아소지역은 일본에서도 가장 물이 맑고 청정한 지역으로서 국제연합(UN) 식량농업기구(FAO)가 세계중요농업유산(Globally Important Agricultural Heritage)로 지정한 지역입니다.


◆ 현립대학교일본어교육연구실


JLNE : 제13회 현립대학교일본어교육연구실 : 나고미 일본어일본문화연수

[JLNEJ 한일청년교류 일본어일본문화연수]는 지금까지의 구태의연한 방식의 일본어 수업과 다릅니다.

교실에 학생들을 가둬놓고 어려운 방식으로 문법을 설명하는 주입식 일본어교육이 아닙니다. 

교수님이 학생들을 가르치는 수업이 아닙니다. 일본인 학생들과 함께 공부합니다. 

 

일본인 대학생들과 함께 과제를 수행하고 문화체험을 하고, 즐거운 커뮤니케이션을 하는 과정에서 일본어실력도 늘어나는 경험을 하게 됩니다. 

일본인 대학생들과 함께 교류하며 거리로 나가 과제를 수행하고 체험하며 견학을 통해 [일본어 커뮤니케이션]을 몸에 익히는 선진화된 연수과정입니다.

일본어교육 전공 대학생-대학원생들과 함께 교류하며 공부하고 문화를 체험합니다.

 



□ 주최 : 아시아희망캠프기구 & 쿠마모토현립대학교일본어교육연구실

□ 협력 : 한일사회문화포럼

 

□ 연수기간 : 2019년 7월 5일입실~7월 19일퇴실

 

□ 연수시간 :  10:00 ~ 15:00        

                         (12:30~13:30 점심휴식, 하루 4시간교육) 

가는날, 오는날, 일요일을 제외하면 총 10일 수업(체험포함)을 합니다. 

 

□ 과정 : 일본어교육, 발표수업, 문화체험, 견학, 소그룹 수업, 교류회 포함. 

- 일본대학생이 함께 참여하여 과제를 수행하고 커뮤니케이션연수, 문화체험. 성과발표와 공개평가회 등의 활동이 있습니다. 교수님이 교실에서 학생들을 가르치는 수업 아닙니다. 

 

□ 연수장소 : 현립대학교 일본어교육연구실 및 쿠마모토 시내 

(일본인 대학생들과 공동과제수행을 위해 시내견학과 문화체험, 관계기관 방문도 있습니다.)

 

□ 참가비용(본인부담금) :  80만원

※ 불포함내역 : 왕복항공비, 식재료비, 현지교통비, 체험실비, 입장료


JLNE 일본어 일본문화 연수 

・대학교 캠퍼스에서 연수를 받음.

・연수시간 : 10:00 ~ 15:00 (12:00~13:00 점심휴식)

・일본어 전공의 일본인대학생, 대학원생들과 공부

・일본의 학교방문(한국에 대해서 일본어로 발표)

・일본어교수법이 정립된 대학의 일본대학생들과 공부.

・한일간 대학생 정보교환, 토론할 수 있는 기회가 많습니다.

 

한국에서 쿠마모토 가는길
한국에서 쿠마모토 가는길

□ 일본문화체험과 견학 메뉴 (샘플 : 그때그때 달라요)

 ・문화체험 (다도, 기모노, 일본요리)문화체험(다도, 기모노, 일본요리)

・구마모토견학. 아소산 관광

・명소(구마모토성, 유적지 등)

・죠카마치산책 

・맨투맨 개인렛슨 보강(희망자에 한함 : 매주1회 2시간씩 총4회 12 만원 추가)

・산토리 맥주공장 견학

・쿠마모토 사투리 배우기, 하이쿠 짓기, 서도

・일본인 대학생들과 커뮤니케이션 교류


참가신청 후의 흐름 

참가신청 >> 전화면접 통과 >> 예약금 10만원 입금 >> 참가확정(예약금입금순) >> 카톡그룹초대받기 >> 오리엔테이션 >> 남은비용입금(출국 1주일전까지) >>출국 >> 1개월간 연수&체험 >> 수료식 & 수료증 >> 귀국 >> 참가후기제출 후 수료증받기 


출발 전에 서약서를 반드시 제출해 주세요!!!

ダウンロード
아시아희망캠프 참가서약서양식.pdf
PDFファイル 36.2 KB
구마모토 아소의 대자연은 국제연합이 세계중요농업유산으로 지정한 청정지역입니다.
구마모토 아소의 대자연은 국제연합이 세계중요농업유산으로 지정한 청정지역입니다.

참가후기ㅣKJEJ 한일청년교류 일본어 일본 문화 연수 프로그램


KJEJ프로그램에 참여하는 구마모토 현립대학교의 일본인 대학생(대학원생)들
KJEJ프로그램에 참여하는 구마모토 현립대학교의 일본인 대학생(대학원생)들

 

こんにちは!

私たちは熊本県立大学日本語教育研究室です

研究室の学生はみんな仲が良く、元気で明るい子ばかりです!

みなさんが来るのをとても楽しみにしています!

私たちと一緒に熊本で楽しい時間を過ごしましょう!

 

안녕하세요 !

저희는 구마모토현립대학 일본어 교육 연구소 입니다.

연구실의 학생은 모두 사이가 좋고, 건강하고 밝은 아이들입니다 !

여러분들이 오는 것을 매우 기대하고 있습니다 !

저희와 함께 구마모토에서 즐거운 시간을 보냅시다 !


◆연수일정표 2019년 7월

수료증에는 50시간으로 인증됩니다.


[NOTICE] 티웨이 매일 쿠마모토 직항



  JLNE 일본어 일본문화 연수 프로그램


■ 숙소 : 나고미하우스


■ 나고미하우스 (なごみハウス)

> 쿠마모토현립대 중앙도서관 100M 거리, 걸어서 3분. 

> 주소 : 熊本市東区月出2丁目5-18

> 일본식 단독주택, 일반주택가에 있음. 

> 풀옵션, 취사가능

> 1층에는 큰방(다다미방), 거실과 주방(부엌), 화장실, 욕실이 있고

> 2층에는 2인실 2개와 1인실 1개가 있어요. 

[전체비용] 참가자 본인부담금 80만원 

※ 불포함내역 : 왕복항공비, 식재료비, 현지교통비, 체험실비, 입장료 




※ 예약금(데포짙)은 전체비용의 일부입니다. 예약금은 환불되지 않지만 2년 이내에는 동일한 프로그램 또는 다른 프로그램 참가비의 일부로 사용힐 수 있습니다. 예약금을 입금하면 참가확정이 되고, 참가확정자의 카톡그룹에 초대됩니다.

환불규정 안내



환불규정

쿠마모토현립대학교 KJEJ연수과정 수료증
쿠마모토현립대학교 KJEJ연수과정 수료증

입금후부터 출국 1개월 이전까지 취소는 50%환불입니다.

그후부터 출국2주일전까지 취소는 20%환불, 그후부터 취소는 환불이 안됩니다.

 

또한 예약금은 환불이 안됩니다. 여러분을 맞이하기 위해서 5개월 전부터 준비합니다. 전화면접 통과후에 예약금 10만원을 입금하시면 참가가 확정됩니다. 예약금은 참가비의 일부를 미리 지불하는 것입니다.


■ 서울사무소 

아시아희망캠프기구 (ACOPIA)

오시는길 안내 : https://bit.ly/2X2QAtg

서울시 마포구 동교동 203-57 삼통빌딩 1F 

一般社団法人 Acopia Friendship International

Email : acopia.people@gmail.com


■JLNE 참가신청은 여기에서

メモ: * は入力必須項目です