제10회한일미래포럼 in 서울 (2018년12월)  ㅣ 第10回韓日未来フォーラム in Seoul (2018年12月)

[受付中!접수중!] 日本人20名は締切、韓国人20名は募集中!

일본인 대학생 20명 모집마감!

 

한국인 대학생 20명 모집중!

 

                                                  日本人20名は締切、韓国人20名は募集中!

《討論内容》 

1.日韓未来アジア希望キャンプ in ハノイ

2.日韓領土問題

3.日本軍慰安婦問題

4.朝鮮民主主義人民共和国との関係

5.大学生活

《토론내용》

1.한일미래 아시아희망캠프 in 하노이

2.영토문제
3.일본군위안부문제
4.조선민주주의인민공화국과의 관계
5.대학생활


「기성세대가 연출하는 철 지난 레퍼토리」가 아니고 「다음세대 본인들이 살아갈 미래이야기」 입니다. 

[既成世代が演出する季節感の無いレパートリー]ではなく[次世代本人たちによる生きた未来話]です。

한국과 일본의 미래를 만들어야 하는 우리는 이제 무엇을 하면 좋을까요? 

日本と韓国の未来を作らなければならない我々は今から何をすれば良いでしょうか。

예를들어, 새로운 가치를 찾아서 한국과 일본을 떠난 아시아에서 함께 봉사하면 어떨까요?

例えば、新しい価値を求めて日本と韓国を離れたアジアで一緒にボランティアするのはどうだろうか。

예를들면 베트남 하노이에서 한국어교실과 일본어교실을 함께 만들면 어떨까요?  

例えばベトナムのハノイで日本語教室と韓国語教室を一緒にすればどうでしょうか。

[행사기간] 2018년12월 26일(수) ~ 12월 28(금) : 2박 3일

■12月26日の受付場所(初日集合)↓↓


[日本語] ソウル特別市 麻浦区 東橋洞 203-57 SANTOH BD 1F.

[韓国語] 우) 03992  서울시 마포구 동교동 203-57 삼통빌딩 1층
[英文] 1F SANTOH BD. 24-7, World Cup buk-ro 6-gil, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea.

《討論内容》 

1.日韓未来アジア希望キャンプ in ハノイ

2.日韓領土問題

3.日本軍慰安婦問題

4.朝鮮民主主義人民共和国との関係

5.大学生活

《토론내용》

1.한일미래 아시아희망캠프 in 하노이

2.영토문제
3.일본군위안부문제
4.조선민주주의인민공화국과의 관계
5.대학생활


「기성세대가 연출하는 철 지난 레퍼토리」가 아니고 「다음세대 본인들이 살아갈 미래이야기」 입니다. 

[既成世代が演出する季節感の無いレパートリー]ではなく[次世代本人たちによる生きた未来話]です。

한국과 일본의 미래를 만들어야 하는 우리는 이제 무엇을 하면 좋을까요? 

日本と韓国の未来を作らなければならない我々は今から何をすれば良いでしょうか。

예를들어, 새로운 가치를 찾아서 한국과 일본을 떠난 아시아에서 함께 봉사하면 어떨까요?

例えば、新しい価値を求めて日本と韓国を離れたアジアで一緒にボランティアするのはどうだろうか。

예를들면 베트남 하노이에서 한국어교실과 일본어교실을 함께 만들면 어떨까요?  

例えばベトナムのハノイで日本語教室と韓国語教室を一緒にすればどうでしょうか。

일본인 대학생 20명 모집마감!

 

한국인 대학생 20명 모집중!

 

                                                 日本人20名は締切、韓国人20名は募集中!

■제10회 한일미래포럼 위원장 소개

第10代 韓日未来フォーラム委員長 ㅣ제10대 한일미래포럼 위원장

鈴木毬乃 (스즈키마리노) 

大阪大学 外国語学部 韓国語専攻2年生 오사카대학교 외국어학부 한국어전공 2학년

Email : asia.toge@gmail.com /  Kakao : marino645

今回委員長をつとめます、鈴木毬乃です。同じ時代に生まれ、同じ時代を生きている大学生同士が一つの場に集まり、社会的なテーマについて気兼ねなく話し合える場に携わることができ、大変嬉しく思います。海を越え、隣の国である日本と韓国が今回の交流をきっかけにもっと近い国になればいいなと思います。よろしくお願いいたします。

안녕하세요! 이번에 회장으로 참여하게 된 스즈키 마리노입니다. 같은 시대에 태어나 같은 시대를 살고 있는 대학생들끼리 한 자리에 다 같이 모여, 범사회적인 이야기를 허물없이 주고받을 수 있는 모임의 장에 참여하게 되어 매우 기쁩니다. 바다 건너 이웃나라인 한국과 일본이 이번 교류를 발판 삼아 여러모로 더 가깝고 친근한 나라가 됐으면 하는 바람입니다. 잘 부탁드립니다. 


■ 상세계획  ㅣ  詳細計画

[主催] 韓日社会文化フォーラム

[주최] 한일사회문화포럼

 

[後援] アジア希望キャンプ機構生涯教育院

[후원] 아시아희망캠프기구 평생교육원 

 

[場所] アコピアカフェ https://goo.gl/5Y5GBy

[장소] 아코피아카페  https://goo.gl/H3DgoQ

 

[日程] 2018年12月26日(水)〜28日(金) 2泊3日

[일정] 2018년12월26일(수)~28일(금)  2박3일 

 

[접수마감:受付締切]  2018年12月7日   

 

【参加資格】日本人大学生20名+韓国人大学生20名 

【참가자격】한국인대학생20명+일본인대학생20명  

 

日本人20名は締切、韓国人20名は募集中!

※ 일본어나 영어는 못해도 괜찮아요!! 韓国語と英語は話せなくても構いません。

※ 한일통역4명과 실행위원5명도 참가합니다. 日韓通訳4名と実行委員5名も参加します。

※ 참가자는 반드시 제9회 한일미래포럼 보고서를 읽어주세요. 参加者は必ず前回の報告書を読んで下さい。  

 

 

장소 : 아코피아카페 (서울시 마포구 동교동 203-57, 1층)
장소 : 아코피아카페 (서울시 마포구 동교동 203-57, 1층)

[申請方法:신청방법]

 

このページの最後にある申請フォームに必要事項を記入し送信。본 페이지 마지막에 있는 '참가자신청'에 필요 항목을 기입하여 신청.

 

[参加者構成]

韓国人20名  日本人20名 実行委員5名 通訳4名 計47名

 

[開催趣旨:개최목적]

日韓間におこる様々な時事問題をふまえ、日韓各国の学生が一同に会し直接対話をすることで間違った固定概念などの認識を変えていくこと、生身の相手国の若者の姿を本当の意味で知ることを目指す。討論と発表に従事する2泊3日間をとおして対話力や伝える力、異文化交流の難しさや楽しさをひとりひとりが経験し、各人が今後の活動を通して周囲に影響力をもつことができるよう成長していくこと。

  
한일간에서 일어나는 다양한 시사문제에 대해 한일 각국의 학생들이 함께 모여, 직접 대화를 나눔으로써 서로의 인식을 바꾸는 것,  각국의 실제 모습을 이해하는 것을 목표로 한다. 2박3일 동안 토론과 발표를 통해 대화력이나 전달력, 다른 문화간의 교류의 어려움이나 즐거움을 경험하여, 앞으로의 각자 생활 속에서도 영향력을 가질 수 있도록 성장하는 것을 목표로 한다.

 

 

■スケジュール
12/26

午後1:00〜2:00受付

午後2:00〜開会式

午後3:15〜休み時間

午後3:30〜チームの活動①

午後6:30〜の移動、夕食

午後8:30〜10:30チームの活動②

 

12/27

午前10:00〜チームの活動

午後0:00〜ランチ

午後1:30〜チームの活動

午後8:30〜夕食、自由時間

 

12/28

午前9:00〜発表(各チーム発表30分、質疑応答10分、準備時間10分)

午後1:00〜2:30閉会式

 

----------------------------------------------

■일정표
12/26

오후 1:00~2:00  접수

오후 2:00~ 개회식

오후 3:15~ 쉬는시간

오후 3:30~ 팀활동①

오후 6:30~ 이동, 저녁 식사

오후 8:30~10:30 팀활동②

 

12/27

오전 10:00~ 팀활동

오후 0:00~ 점심 식사

오후 1:30~ 팀활동

오후 8:30~ 저녁 식사, 자유시간

 

12/28

오전 9:00~ 발표(각팀 발표 30분, 질의응답 10분, 준비시간 10분)

오후 1:00~2:30 폐회식

 

이전(以前) 포럼 봉사 참가자들의 후기 보기

 

◆참가비/参加費    20만원/2万円

日本人 : 2万円  /   한국인 : 20만원

※参加費には、宿泊代と食事代、会食費などが含まれています。

※참가비에는 숙박비와 식사비, 회식비 등이 포함되어 있습니다.

日本人20名は締切、韓国人20名は募集中! 

■ NOTICE !! 한국인참가자에게 부탁드립니다. 韓国人参加者にお願いします!

한국인참가자는 참가신청 후 72시간 이내로 합숙비의 예약금(4만원)이 입금되지 않으면 자동취소됩니다.

따라서, 참가신청을 하기 전이나 신청한 후에는 72시간 이내로 카카오톡이나 이메일로 문의를 충분히 해주시고, 

예약금(4만원) 입금은 참가신청후 72시간 이내로 부탁드립니다. 

■ 한국인 예약금 입금계좌 : 국민은행 777701-00-004095 한일사회문화포럼 

[문의]

鈴木毬乃 (스즈키마리노) 

大阪大学 外国語学部 韓国語専攻2年生

오사카대학교 외국어학부 한국어전공 2학년

Email : asia.toge@gmail.com 

Kakao : marino645

 

【日本人参加者はこちらを】

ありがとうございます。受付完了です。予約金4千円はこちらへ御入金お願いします。

予約金は参加費2万円の中の4千円を先に入金することになります。

残りの1万6千円は12月1日までに御入金下さい。

■ 日本人予約金(4千円)の入金口座:三菱東京UFJ銀行、吹田支店、0264295、韓日未来フォーラム

국민은행 777701-00-004095 한일사회문화포럼
국민은행 777701-00-004095 한일사회문화포럼

※ 인증서는 한일미래포럼이 끝난 후 1개월 이내로 후기제출요령에 맞게 제출한 사람에게 발행됩니다. 認定書は感想文を提出した人に自動発行されます。

■ 인증서는 참가후기를 작성하여 제출한 사람에게 자동발행됩니다. ※인증서제출요령 

■ 認定書は参加後記を作成して提出した人に自動発行されます。※認定書自動発行の要領  

※ 한일미래포럼 보고서(참가후기) 제출한 사람에게 [한일미래포럼 외교활동인증서]를 발행해드립니다 (아래 양식 참고). 

 

제7회 한일미래포럼에 대한 언론 보도

 

山陰中央新報社 2016년 8월 27일 기사 ↑
山陰中央新報社 2016년 8월 27일 기사 ↑

제10회한일미래포럼참가신청:第10回韓日未来フォーラム参加申請

Note: Please fill out the fields marked with an asterisk.